Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

martedì 14 marzo 2017

[QUIZ] Quanto conosci bene Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso?

Con un po' di ritardo causa fine settimana di relax, siamo pronti anche stavolta con la traduzione dell'ultimo questionario ideato dallo staff di Pottermore.
Stavolta parliamo dei Malandrini di Hogwarts: James Potter/Ramoso, Sirius Black/Felpato, Remus Lupin/Lunastorta e Peter Minus/Codaliscia.
Eccolo qui:
How well do you know Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs?
Se vi serve il link diretto al quiz, nel caso in cui la pagina di Pottermore non carichi correttamente, potete cliccare qui: https://www.qzzr.com/widget/quiz/


E ora, ecco a voi la nostra amatoriale e zampettante traduzione:


1) Quale dei Malandrini ha prestato ad Hagrid la sua motocicletta volante?
  • Sirius Black
  • Remus Lupin
  • James Potter
  • Peter Minus (Pettigrew)

2) La moglie di Remus Lupin, Tonks, in quale Casa di Hogwarts era stata smistata?
  • Grifondoro (Gryffindor)
  • Tassorosso (Hufflepuff)
  • Corvonero (Ravenclaw)
  • Serpeverde (Slytherin)

3) Il capitolo "Il peggior ricordo di Piton", con i giovani Malandrini, si svolge in quale libro?
  • Harry Potter e il Principe Mezzosangue (Half-Blood Prince)
  • Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban (Prisoner of Azkaban)
  • Harry Potter e l'Ordine della Fenice (Order of the Phoenix)
  • Harry Potter e i Doni della Morte (Deathly Hallows)

4) Quale dei Malandrini era un Prefetto di Grifondoro?
  • Remus Lupin
  • James Potter
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • Sirius Black

James Potter

5) Felpato (Padfoot) era conosciuto anche con quale nome in codice?
  • Tartufo (Snuffles)
  • Trasandato (Scruffy)
  • Grintoso (Scrappy)
  • Cane da fiuto (Sniffer)

6) Chi disse "Ramoso è tornato a correre la notte scorsa"?
  • Harry Potter
  • Albus Silente (Dumbledore)
  • Remus Lupin
  • Sirius Black

7) Quale dei Malandrini possedeva un elfo domestico?
  • Remus Lupin
  • Peter Minus
  • Sirius Black
  • James Potter

8) Il fidato destriero di Sirius, Fierobecco, è stato restituito a Hogwarts sotto quale nome?
  • Alisecco (Witherwings)
  • Cornelius
  • Frank
  • Magorian

9) Quale fratello Weasley era proprietario di Crosta (Scabbers in originale) prima di Ron?
  • Bill
  • Percy
  • Fred
  • Charlie

10) Chi era il fratello di Sirius Black?
  • Ramses Arcadia Black
  • Romulus Armitage Black
  • Regulus Arcturus Black
  • Reginald Artemis Black

Sirius Black

11) A Quale dei Malandrini occorsero cinque minuti per essere smistato?
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • Sirius Black
  • James Potter
  • Remus Lupin

12) Durante quale anno a Hogwarts James, Sirius e Peter diventarono Animagi?
  • Terzo anno (Third year)
  • Quarto anno (Fourth year)
  • Quinto anno (Fifth year)
  • Sesto anno (Sixth year)

13) Chi ha descritto la licantropia di Remus come il suo "piccolo problema peloso"?
  • Sirius Black
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • James Potter
  • Severus Piton (Snape)

14) Seleziona tutte le risposte adatte. Come ha fatto Codaliscia a fingere la propria morte?
  • Rompendo la sua bacchetta (Breaking his wand)
  • Lasciando abiti insanguinati (Leaving bloodied robes)
  • Tagliandosi il dito (Cutting his finger off)
  • Mordendo sé stesso (Biting himself)

15) Che cosa vide Harry scarabocchiare a suo padre durante un esame?
  • Una testa di cervo (A stag's head)
  • Un Boccino e le lettere "L.E." (A Snitch and the letters "L.E.")
  • Il volto di un troll con "Mocciosus" scritto sotto (A troll's face with "Snivellus" written underneath)
  • Un cuore con le lettere "L.E." all'interno (A heart shape with the letters "L.E." inside)

16) Secondo Ron, quale dolce piaceva a Crosta?
  • Lumache Gelatinose (Jelly Slugs)
  • Mosche al Caramello (Fudge Flies)
  • Scarafaggi a Grappolo (Cockroach Clusters)
  • Rospi alla Menta (Peppermint Toads)

17) In che ordine sono morti i Malandrini?
  • Ramoso, Felpato, Lunastorta, Codaliscia (Prongs, Padfoot, Moony, Wormtail)
  • Codaliscia, Ramoso, Felpato, Lunastorta (Wormtail, Prongs, Padfoot, Moony)
  • Ramoso, Felpato, Codaliscia, Lunastorta (Prongs, Padfoot, Wormtail, Moony)
  • Lunastorta, Codaliscia, Felpato, Ramoso (Moony, Wormtail, Padfoot, Prongs)

La casa dei Potter a Godric's Hollow

18) Il padre di quale Malandrino ha inventato la Tricopozione Lisciariccio (Sleekeazy’s Hair Potion)?
  • Remus Lupin
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • James Potter
  • Sirius Black

19) Chi "augura buona giornata al professor Piton, e gli dà un consiglio: lavati i capelli, sporcaccione"?
  • Il signor Codaliscia (Mr Wormtail)
  • Il signor Ramoso (Mr Prongs)
  • Il signor Felpato (Mr Padfoot)
  • Il signor Lunastorta (Mr Moony)

20) Quale incantesimo viene utilizzato per spostare il professor Piton fuori dalla Stamberga Strillante in Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban?
  • Wingardium Leviosa
  • Mobilicorpus
  • Locomotor Mocciosus (Locomotor Snivellus)
  • Levicorpus

21) Quale Malandrino possedeva una bacchetta descritta come "fragile (brittle)" dal signor Olivander?
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • Sirius Black
  • Remus Lupin
  • James Potter

Remus Lupin

22) Chi uccise Remus Lupin?
  • Antonin Dolohov
  • Bellatrix Lestrange
  • Fenrir Greyback
  • Thorfinn Rowle

23) Quali cibi e bevande Harry portò a Sirius in Harry Potter e il Calice di Fuoco?
  • Biscotti di roccia, sandwitch di pollo e prosciutto e una fiaschetta di tè (Rock cakes, chicken and ham sandwiches and a flask of tea)
  • Una pagnotta grande, costolette di maiale e una brocca di idromele (A loaf of bread, pork ribs and a jug of molled mead)
  • Una pagnotta grande, una dozzina di cosce di pollo e un fiasco di succo di zucca (A loaf of bread, a dozen chicken legs and a flask of pumpkin juice)
  • Panini, una dozzina di cosce di pollo e un fiasco di Burrobirra (Bread rolls, a dozen chicken legs and a flask of Butterbeer)

Peter Minus

24) Quale esame del G.U.F.O. stavano sostenendo i Malandrini quando Harry li vide nel "Peggior Ricordo di Piton"?
  • Storia della Magia (History of Magic)
  • Incantesimi (Charms)
  • Difesa contro le Arti Oscure (Defence Against the Dark Arts)
  • Trasfigurazione (Transfiguration)

25) Quale Malandrino ha avuto un nonno di nome Henry che sedeva nel Wizengamot?
  • James Potter
  • Remus Lupin
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • Sirius Black

26) Inizialmente Sirius chi sospettava che fosse la spia di Voldemort?
  • Severus Piton (Snape)
  • Remus Lupin
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • Albus Silente (Dumbledore)

Sirius Black ad Azkaban

27) Qual è lo status di sangue di Remus Lupin?
  • Purosangue (Pure-blood)
  • Nato Babbano (Muggle-born)
  • Magonò (Squib)
  • Mezzosangue (Half-blood)

28) Seleziona tutte le risposte adatte. Quali delle seguenti persone hanno avuto la Mappa del Malandrino in loro possesso?
  • Argus Gazza (Filch)
  • Alastor Moody
  • Dolores Umbridge
  • Draco Malfoy
  • Fred e George Weasley

29) Quando Harry usa la Pietra della Resurrezione, chi è l'ultimo a parlare con lui?
  • James Potter
  • Lily Potter
  • Sirius Black
  • Remus Lupin

"Mi apro alla chiusura": la Pietra all'interno del Boccino
"Mi apro alla chiusura": la Pietra all'interno del Boccino

30) Seleziona tutte le risposte adatte. A quali Malandrini venne assegnato l'Ordine di Merlino, Prima Classe?
  • James Potter
  • Sirius Black
  • Peter Minus (Pettigrew)
  • Remus Lupin

Concludiamo col riassunto dei possibili risultati, che ci auguriamo completo e corretto:

0-23%: Non puoi essere Sirius (You can't be Sirius)
"Buuh, sei di gran lunga troppo docile per raggiungere i modi selvaggi dei Malandrini! Infrangi alcune regole scolastiche e riconsidereremo la tua istanza."

0-23%: Non puoi essere Sirius (You can't be Sirius)

26-50%: Malandrino-in-attesa (Marauder-in-waiting)
"Diamine, hai il potenziale per causare un sacco di guai, ma proprio adesso, sei ancora meno Malandrino di Codaliscia - ciò vuol dire qualcosa."

26-50%: Malandrino-in-attesa (Marauder-in-waiting)

53-73%: Aspirante Animagus (Aspiring Animagus)
"Conosci parecchio sui Malandrini ma non sei ancora sufficientemente pronto per diventare un Animagus non registrato e farlo di nascosto. Magari potresti unirti a loro a pranzo?"

53-73%: Aspirante Animagus (Aspiring Animagus)

76-100%: Artefice del Misfatto (Mischief manager)
Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs congratulate you! You are certainly mischievous enough to join the ragtag gang. Now you just need a cool nickname. Any ideas?
"Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso si congratulano con te! Sei certamente abbastanza birbante per unirti all'eterogenea banda. Ora hai solo bisogno di un soprannome all'altezza. Qualche idea?"

76-100%: Artefice del Misfatto (Mischief manager)

1 commento:

  1. Miao a tutti,
    per noi stregatti è stata dura reggere la concorrenza dei Malandrini che si avventuravano, di notte, nelle cucine Elfiche in cerca di cibo.
    Non vedevamo l'ora che si diplomassero, ghghghgh!
    Vostro Stregattaccio ma-ramiao-landrino

    RispondiElimina

AVVISO: Benvenuti! Potete commentare pur non essendo registrati, ma sapete che è possibile inserire un nickname? Nella tendina "Commenta come" c'è l'opzione "Nome/URL". Inserite soltanto un nome e cliccate su continua, potrete così identificare facilmente i vostri commenti! Buona permanenza nel blog!

Harry Potter - Sorting Hat 3