Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

lunedì 16 gennaio 2017

Commento al sondaggio "Quale tra i seguenti Animali Fantastici vorreste avere da compagnia"

Care Miagolose Amiche e Miagolanti Amici,
con il passaggio del film 'Animali Fantastici e Dove Trovarli' abbiamo deciso di concludere e commentare i risultati del seguente sondaggio:

Miagolato fra noi, non avevamo alcun dubbio che il vincitore sarebbe stato il simpaticissimo Snaso! Anche se in realtà nei primi tempi era in testa il Puffskein, poi surclassato dopo l'uscita del primo film su Scamander.
Dubbi di diversa natura sorgono invece quando passiamo dalla scelta della loro compagnia alla gestione domestica del birbante animaletto.
Per rappresentare le sembianze dello Snaso, la produzione del film si è ispirata ad animali come l'ornitorinco e la talpa, anche se c'è qualcosa che ricorda i pinguini, almeno come movenze.

Curiosamente, esiste un animale che sembra in tutto e per tutto uno Snaso: si tratta dell'echidna dal becco lungo occidentale o zaglosso di Bruijn, in particolare osservate un cucciolo di questa specie:

giovedì 12 gennaio 2017

Sala comune di Tassorosso

Sala comune di Tassorosso

Per il primo contenuto esclusivo, scritto da J.K. Rowling per Pottermore, del 2017 abbiamo scelto quello dedicato alla Sala Comune di Tassorosso*. Dopotutto, il 2016 è stato l'anno della svolta per i Tassorosso, i quali finalmente hanno un eroe protagonista di nuove avventure nel Mondo Magico, con il Magizoologo Newt Scamander.
Come sapete, è la sola sala comune mai descritta nei libri della saga di Harry Potter, quindi è la sola a cui è stato dedicato un intero approfondimento.
Nel vecchio Pottermore questo contenuto era accessibile esclusivamente dalla sala comune degli amici Tassi, di cui potete vedere sotto un assaggio di grafica.

Sala comune di Tassorosso in Pottermore

In realtà esisteva un collegamento al testo anche da un Momento di Harry Potter e la Pietra Filosofale, più precisamente dal Momento 2 del Capitolo 7, nella scena che ritrae la cerimonia dello smistamento di Harry, tuttavia se non eravate smistati in Tassorosso non potevate comunque leggerlo, il che era un vero peccato.
Ora il testo è accessibile a tutti nel nuovo Pottermore, purtroppo solo in inglese, quindi vi proponiamo la traduzione del vecchio sito:

martedì 10 gennaio 2017

Miagolìo Profetico: il punto sulle Cronache di Hogwarts e la quinta Casa di Violafucsia

Care Miagolose Amiche e Miagolanti Amici,
Gazzetta del Miagolìo Profetico

si è finalmente concluso il secondo libro della Fanfiction delle Cronache stregatte di Hogwarts ispirato a Harry Potter e la Camera dei Segreti.
Speriamo che vi sia miagolamente piaciuto, almeno quanto il primo libro, e ci auguriamo di essere riusciti a strapparvi qualche sorriso.
Lo sviluppo della storia, sempre fedele alla saga originale, sta vivendo una integrazione sempre più estesa della quinta Casa segreta di Violafucsia e dei suoi personaggi.
Abbiamo conosciuto il Libro Stregatto degli Stregatti, che contiene qualcosa di più di un'impronta dell'anima dipartita dell'antico Fondatore felino, Il Mago Stregatto Violafucsia, di cui Pietra, Eileen, Daisy e Conan sono gli eredi.
Per non parlare di Mordilla e dei Dipinti ritrovati dei quattro Fondatori, e dei quattro Collari dell'Apocalisse!

lunedì 9 gennaio 2017

Buon compleanno... Severus Piton!

Oggi si festeggia il compleanno del personaggio forse più complesso e discusso della saga di Harry Potter: il pozionista per eccellenza Severus Piton!

Scheda di Severus Piton

venerdì 6 gennaio 2017

Gazzetta del Miagolìo Profetico: 6 gennaio 2016

Torniamo a miagolare con la notizia del 5 gennaio 2017, rimbalzata da Pottermore a tutti i siti potteriani nelle ultime ore.
Si tratta di indiscrezioni relative alla nuova edizione del compendio "Gli Animali Fantastici: dove trovarli", il celebre manuale sulle creature fantastiche del Mondo Magico, scritto dal nuovo eroe Newt Scamander.
Questo l'articolo di Pottermore sull'argomento: Updated edition of Fantastic Beasts library book will include new magical creatures

Prima di proseguire, è indispensabile fare una chiara distinzione, perché ci siamo resi conto che c'è una notevole confusione al riguardo tra il pubblico. Ho letto notizie date in modo bislacco in particolare sui social, quindi vediamo di mettere ordine una volta per tutte.
Proviamo in ordine cronologico:

sabato 31 dicembre 2016

Compleanno di Tom Riddle (Lord Voldemort)

Oggi è l'anniversario della nascita di Tom Orvoloson (o Marvolo) Riddle, più tardi noto come Lord Voldemort. Se non avesse intrapreso la strada della Magia Oscura, oggi avrebbe potuto compiere 90 anni.

Scheda di Tom Riddle, o Lord Voldemort

sabato 24 dicembre 2016

Il quiz di Natale in Pottermore - traduzione

video

Per chi di voi non lo sapesse, ieri in Pottermore è uscito un nuovo quiz, dedicato a tutti i lettori della saga. Chi ha visto soltanto i film non conosce tutti i dettagli di cui la Rowling ha arricchito il suo Mondo Magico, in particolare per le sontuose festività natalizie a Hogwarts.
Se volete affrontare il questionario potete farlo a questo indirizzo:
The big bumper Christmas quiz
Come per i precedenti quiz, anche questo purtroppo è disponibile nella sola lingua inglese, quindi come al solito ci siamo cimentati nella traduzione!
Abbiamo incontrato alcuni ostacoli nel ricercare le risposte corrette, in particolare per quanto riguarda i canti di Natale, naturalmente diversi nella tradizione anglosassone.

Il quiz si compone di 35 domande, quindi richiede un certo tempo per farlo fino in fondo; se in questi giorni avete tempo libero vi consigliamo anche gli altri questionari di Pottermore, se ancora non li avete affrontati:
  1. Ritorno a Hogwarts - livello Scopalinda Sette (facile)
  2. Ritorno a Hogwarts - livello Nimbus Duemila (medio)
  3. Ritorno a Hogwarts - livello Firebolt (difficile)
  4. Arti Oscure: quante cose sappiamo del lato oscuro della magia?
Ora vi lasciamo alle domande tradotte, ricordandovi che se volete conoscere la risposta esatta, con relativa spiegazione, non dovete fare altro che cliccare sui pulsantini sotto a ogni quesito.
Un piccolo appunto sulle immagini: sono tutte riconducibili al vecchio Pottermore, noterete anche qualche inedito, tipo il ritratto di Ron e il Marciotto.
Buon divertimento!
Harry Potter - Sorting Hat 3