Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

mercoledì 29 marzo 2017

Remus Lupin

Remus Lupin

Dopo il quiz sui Malandrini e il contenuto sui Lupi Mannari, era inevitabile proseguire l'argomento con la biografia del personaggio di cui abbiamo più parlato ultimamente: Remus John Lupin.
Abbiamo iniziato proprio il 10 marzo, con un post dedicato all'anniversario della sua nascita, mentre oggi vi proponiamo un lungo contenuto esclusivo, ossia la sua biografia scritta da J.K. Rowling.

Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban: L’ufficio del professor Lupin

La pubblicazione di questo testo in Pottermore risale al 31 luglio 2013, e probabilmente era uno dei testi più attesi dai fan della saga. La struggente storia di Remus non lascia insensibili!
Per poter leggere il contenuto dovevamo esplorare il Momento 1 del capitolo 22, di Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban, che vedete sopra. Vediamo Silente e Harry a destra, mentre osservano desolati l'ormai ex professor Lupin, mentre lascia il suo ufficio da insegnante di Difesa Contro le Arti Oscure. Cliccando proprio su Remus si sbloccava la biografia:

lunedì 27 marzo 2017

Buon compleanno... James Potter

Sembra che non riusciamo a uscire dall'argomento "Malandrini", oggi infatti ricorre l'anniversario di nascita di un altro componente della piccola banda che imperversava per Hogwarts negli anni '70: oggi ricordiamo il compleanno di James Potter.

Scheda di James Potter

mercoledì 22 marzo 2017

Lupi Mannari

Lupi Mannari

Restiamo in tema "Malandrini", recentemente riscoperti con il quiz ideato dallo staff di Pottermore, e analizziamo la particolare caratteristica di uno di loro: stiamo parlando della licantropia da cui è affetto Remus Lupin.
J.K. Rowling aveva affrontato l'argomento in passato, pubblicando un contenuto esclusivo nel vecchio Pottermore che scioglieva alcuni dubbi al riguardo. I Lupi Mannari, nel suo universo magico, hanno caratteristiche particolari, che li distinguono dalle creature del comune folclore.

Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban: Luna piena

Per scoprire i dettagli della sua visione dei licantropi, dovevamo raggiungere l'esplorazione del Prigioniero di Azkaba illustrato nel vecchio sito. Nel Momento che vedete sopra, appartenente al capitolo 20 - Il bacio dei Dissennatori, e intitolato "Luna piena", osservavamo Sirius in forma di Animagus/cane nero, a sinistra, lottare contro Remus nel suo aspetto da Lupo Mannaro, a destra.
Se ve lo state chiedendo, non è un errore aver rappresentato Remus semplicemente come un grosso lupo grigio. E' la forma mostruosa del film ad essere diversa dalla visione della Rowling, non viceversa.
In ogni caso, cliccando sul lupo grigio sbloccavamo il brano esclusivo:

martedì 14 marzo 2017

[QUIZ] Quanto conosci bene Lunastorta, Codaliscia, Felpato e Ramoso?

Con un po' di ritardo causa fine settimana di relax, siamo pronti anche stavolta con la traduzione dell'ultimo questionario ideato dallo staff di Pottermore.
Stavolta parliamo dei Malandrini di Hogwarts: James Potter/Ramoso, Sirius Black/Felpato, Remus Lupin/Lunastorta e Peter Minus/Codaliscia.
Eccolo qui:
How well do you know Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs?
Se vi serve il link diretto al quiz, nel caso in cui la pagina di Pottermore non carichi correttamente, potete cliccare qui: https://www.qzzr.com/widget/quiz/


E ora, ecco a voi la nostra amatoriale e zampettante traduzione:

venerdì 10 marzo 2017

Buon compleanno... Remus Lupin!

Quest'oggi ricordiamo con affetto uno dei personaggi più drammatici della saga, la sua storia ha commosso praticamente tutti i fan della saga. Ricorre oggi il compleanno di Remus John Lupin, insegnante di Difesa Contro le Arto Oscure preferito da Harry:

Scheda di Remus Lupin

giovedì 9 marzo 2017

Buon compleanno... Sibilla Cooman!

Oggi facciamo i nostri auguri di buon compleanno alla professoressa di Divinazione di Hogwarts. Una materia controversa tanto quanto l'insegnante designata: Sibilla Cooman!

Scheda di Sibilla Cooman

venerdì 3 marzo 2017

Colori

Colori

Come sapete, J.K. Rowling non ha lasciato nulla al caso creando il suo Mondo Magico. Dai nomi dei luoghi fino alle storie dei singoli personaggi, passando per incantesimi e pozioni, c'è sempre una simbologia o una motivazione alla base delle sue scelte.
Tra i vari aspetti di cui ha tenuto conto nella stesura dell'universo in cui ha ambientato la storia di Harry, c'è anche quello dei colori.
Nel contenuto esclusivo che segue si parla appunto di quello che i colori rappresentano per i maghi e le streghe, dall'abbigliamento ai colori delle Case di Hogwarts.
Per certi aspetti il Mondo Magico sembra essere molto più variopinto e fantasioso di quello babbano, basta guardare l'immagine sotto: il colpo d'occhio sul campeggio, allestito in occasione della Coppa del Mondo di Quidditch del 1994, riempie davvero di allegria!

Harry Potter e il Calice di Fuoco: Il campeggio

Il Momento sopra naturalmente è tratto da Harry Potter e il Calice di Fuoco, e vi si potevano osservare scenette divertenti, dato che a suo tempo conteneva delle animazioni. Ad esempio in basso a destra vediamo un mago intento a rincorrere due bambine su dei manici di scopa giocattolo, mentre sfrecciano tra le tende! In alto, ancora a destra, osserviamo le tende dei tifosi dell'Irlanda, perfettamente mimetizzate sotto una coltre di trifoglio, mentre a sinistra in basso notiamo quella che sembra una nonnetta in camicia da notte.
Ebbene, si tratta del vecchio Archie! Un mago refrattario ad indossare abbigliamento babbano convenzionale, necessario alla mimesi: aveva preferito abbigliarsi con una camicia da notte a fiori, chiaramente da donna, e rifiutava di indossare un paio di regolamentari pantaloni da uomo, sostenendo con indignazione che preferiva «prendere un po' d'aria attorno alle mie parti private, grazie»!
In ogni caso, per leggere il contenuto esclusivo "Colori" bastava cliccare sulla grossa tenda a righe verticali bianche e rosse:
Harry Potter - Sorting Hat 3