Iniziative in corso

Traduzione del test per scoprire il Patronus Traduzione dello Smistamento a Ilvermorny Guarda da vicino del vecchio Pottermore Scritti da J.K. Rowling Immagini di Pottermore Certificato di Pottermore Traduzione domande Smistamento a Hogwarts Traduzione domande Bacchetta Download vari

venerdì 17 febbraio 2017

L'elenco dei 40 nomi originari

L'elenco dei 40 nomi originari

Il contenuto esclusivo che vi presentiamo oggi è di genere diverso dal solito. Non contiene approfondimenti sul Mondo Magico, o biografie di personaggi. Si tratta di uno scorcio sui primi appunti che J.K. Rowling ha steso agli inizi della sua più grande avventura, quando ancora non sapeva dove quegli abbozzi l'avrebbero condotta.

Harry Potter e la Pietra Filosofale: I compiti di Incantesimi

Potevamo sbloccarlo già nel vecchio Pottermore, nel Momento che vedete sopra: si tratta del primo Momento del capitolo 11 della Pietra Filosofale, intitolato "I compiti di incantesimi". La scena è ambientata nella sala comune di Grifondoro, vediamo sparsi sul tavolo libri, pergamene, piume e vari altri oggetti appartenenti agli studenti. Sul davanzale della finestra c'è un barattolo contenente una fiamma magica di colore blu, certamente opera di Hermione, mentre la vista sull'esterno ci mostra la capanna di Hagrid a sinistra, col Platano Picchiatore (o Salice Schiaffeggiante) sulla destra.
Scorrendo sul libro aperto al centro della scena si poteva girare una pagina, per poi cliccare sulla successiva per leggere il contenuto:

lunedì 13 febbraio 2017

Buon compleanno... Luna Lovegood!

Oggi facciamo i nostri più calorosi di buon compleanno alla dolce, unica e coraggiosa Corvonero che preferiamo: tantissimi auguri a Luna Lovegood!

Scheda di Luna Lovegood

sabato 4 febbraio 2017

Quiz su professori e materie di Hogwarts

Pare che Pottermore non si decida a lasciarci pigrare in pace, a distanza di nemmeno una settimana dal precedente quiz sulla Magizoologia, siamo di nuovo alle prese con un nuovo questionario!
Evidentemente, ci hanno preso gusto a farci spulciare i libri.

Quiz su professori e materie di Hogwarts

Stavolta torniamo sui banchi di scuola, perché ci vengono sottoposti 24 quesiti tutti riguardanti i docenti di Hogwarts, le materie da solo insegnate, i libri di testo utili, il piano di studi magici e molto altro.
Trovate il test in questa pagina di Pottermore:
The Hogwarts professors and classes quiz
Se non dovesse funzionare, provate al link diretto che segue: www.qzzr.com/widget/quiz/

La scusa per lanciare questo questionario è prepararsi alla "Harry Potter Book Night 2017", che si terrà nella notte di sabato 4 febbraio.
Noi vi diamo una mano con la nostra traduzione "alla buona" delle domande e relative risposte, ricordandovi come sempre che trovate le soluzioni nascoste con un pulsantino grigio.
Ogni volta cerchiamo di dare dettagliate istruzioni su come verificare la fonte nei libri, tralasciando la pagina perché può variare a seconda dell'edizione cartacea o del supporto elettronico da cui leggete.

Prima di iniziare, un doveroso ringraziamento va alla nostra amica Marta C., che ci ha inviato la sua traduzione del questionario, un confronto è sempre utile! Grazie Marta!

giovedì 2 febbraio 2017

Vernon e Petunia Dursley

Vernon e Petunia Dursley

Poiché abbiamo ricordato il compleanno di Lily Evans Potter proprio qualche giorno fa, abbiamo pensato di fare un piccolo approfondimento sulla sua famiglia Babbana, er quel poco che ne sappiamo.
Le notizie sugli Evans sono davvero poche, se si escludono le loro origini totalmente Babbane. Nella saga, l'unica parente ancora in vita di Lily è la sorella Petunia, e J.K. Rowling ha approfondito alcuni aspetti della sua vita col marito Vernon in un contenuto esclusivo appositamente dedicato.
Si tratta di uno dei primi testi disponibili in Pottermore, da sbloccare in Harry Potter e la Pietra Filosofale:

Harry Potter e la Pietra Filosofale: Il ripostiglio del sottoscala

Quello che vedete sopra è il primo Momento del capitolo 2, intitolato "Il ripostiglio del sottoscala". Si tratta dell'interno della casa dei Dursley, il celebre Numero 4 di Privet Drive. Oltre alle scale e ai muri dal colore discutibile, si intravede una piccola porzione dell'immacolata cucina di zia Petunia, più uno scorcio della desolante "stanza" di Harry.
Nella scena interattiva potevamo scorrere sulla cordicella per accendere la misera lampadina, far muovere i numeri del contatore e osservare un ragno gironzolare tra i calzini di Harry.
Per leggere il contenuto sui Dursley, si doveva cliccare sul portafoto posto sopra al tavolino, appena fuori dal ripostiglio.

lunedì 30 gennaio 2017

Buon compleanno... Lily Potter

Oggi ricorre l'anniversario della nascita di una strega talentuosa, nonché madre coraggiosa: ricordiamo insieme a voi la Grifondoro Lily Potter, nata Evans!

Scheda di Lily Potter

sabato 28 gennaio 2017

Quiz sulle creature magiche: sei un potenziale Magizoologo?

Alcune ore fa Pottermore ci ha deliziati con due interessanti novità.
La prima riguarda l'audio-libro inglese "Fantastic Beasts and Where to Find Them", in uscita il 14 marzo 2017. Eddie Redmayne, volto cinematografico del Magizoologo Newt Scamander, ha prestato la sua voce proprio per la realizzazione dell'audio-libro del compendio, nella versione inglese natralmente! Trovate la notizia in questo articolo: Eddie Redmayne has recorded the new Fantastic Beasts audio book as Newt Scamander

Quiz sulle creature magiche: sei un potenziale Magizoologo?

La seconda novità riguarda un nuovo quiz, a tema "creature fantastiche". Se volete affrontarlo, potete recarvi in questa pagina di Pottermore:
The magical creatures quiz
In alternativa, se il sito non dovesse caricare il test a fondo pagina, vi suggeriamo di provare al seguente link diretto: www.qzzr.com/widget/quiz/

Come di consueto, ci siamo nuovamente messi alla prova con la traduzione delle domande e delle risposte, per chi volesse approfondire trovate anche le soluzioni nascoste con un tasto grigio.
A voi!
Harry Potter - Sorting Hat 3